外国摄影师眼中的中国,是什么样?

douhongyi

2019-09-14 22:39:24

汤姆·哈金斯《Sun Yat Sen Memorial,Canton(Guangzhou),China》,1956年

在看封存已久的图像时,你会不会感受到过去与现在的联结。许久之前,很多外国摄影师曾一次次地踏上中国这个神秘的东方国度,记录着那些曾在我们脚下的土地上存在过的人民与景象。今天,时尚芭莎艺术带你穿越历史长河,翻看这一张张“昨日”的图像和一代又一代鲜活的生命定格。

                                                  来此为何?

马克·吕布《帽子,中国》,1965年

马克·吕布《北京,窗户》,银盐印刷,30×40cm,1965年

回看历史,很多摄影师都几次、甚至几十次地来中国拍摄。摄影大师马克·吕布(Marc Riboud)自1957年第一次来到中国后,又在之后近半个世纪中22次来到这片土地。用他的话来说:我之所以来中国,是因为我在这里看到了其它地方没有看到的景观和人物,我喜欢这里不加修饰的东方之美,自然而纯洁。

汤姆·哈金斯《China》,1956年

我们热衷于谈论马克·吕布、亨利·卡蒂埃·布列松(Henri Cartier-Bresson)等拍摄过中国的摄影大师,而与其同时进行拍摄的新西兰摄影师汤姆·哈金斯(Tom Hutchins)却很少被谈及。汤姆·哈金斯穿越中国的东西南北,拍摄下那些充满希望的场景。

汤姆·哈金斯《Seen in China》,1956年

汤姆·哈金斯《私营面粉厂现在是国营企业,北京》,1956年

他又是为何来此呢?“暗自庆祝我顺利实现此次中国之行的目的——用我自己的方式记录这个民族,这个世界四分之一的人口群体”,汤姆·哈金斯如是说。而他拍摄的这些照片由于种种原因在其手中封存几十年后才得以“重见天日”,他与马克·吕布等人一起被称作是“上世纪50年代屈指可数的有机会拍摄中国的西方摄影师”。

伊芙·阿诺德《China,Grand Canal,Bringing rice to the state granary》,1979年 © Eve Arnold | Magnum Photos

伊芙·阿诺德《中国,为广告学员开设的绘画班》,1979年 © Eve Arnold | Magnum Photos

伊芙·阿诺德《中国,西双版纳,佛寺用作粮仓》,1979年 © Eve Arnold | Magnum Photos

与马克·吕布同为玛格南摄影师,伊芙·阿诺德(Eve Arnold)则通过一系列“在中国”的照片为当时的西方提供着了解中国的影像。1979年阿诺德来到北京,并在之后的五个月内以北京为中心,北至内蒙、南至西双版纳,拍下了20世纪末一个美丽淳朴的、真实的中国。“一名摄影师只有在心怀同情和关注镜头前人们的时候,才能真正完成影像的记录”,她说道。

                                            久远,但并不陌生

西德尼·戴维·甘博《Man Riding Barrow,China,Guan Xian(Sichuan Sheng)》,20×25.5cm,1917-1919年

西德尼·戴维·甘博《Fur collar,China,Beijing》,1917-1919年

而在更加久远的年代,如民国时期,有许多摄影师也都着手记录着关于中国的一点一滴。西德尼·戴维·甘博(Sidney David Gamble)于1908-1932年间在中国进行拍摄活动,他是摄影师、人道主义者,也是社会经济学家,所以其大多数照片都在记录、阐释社会生活和文化如何变迁。

西德尼·戴维·甘博《Crowd–watching picture being taken,China,Beijing》,1917-1919年

西德尼·戴维·甘博《Charley,China,Beijing》,1917-1919年

在西德尼·戴维·甘博镜头中,各种百姓生活的场景透露出他的人道主义关怀。在当时,这些被甘博记录在照片中的很多建筑、习俗、礼仪都即将消失。跨越历史长河,虽然这些场景与故事看起来那么陌生,但我们却是站在同一片土地上。

布鲁诺·巴尔贝《豫园,上海,中国》,1980年 © Bruno Barbey

布鲁诺·巴尔贝《鸭子沿着铺好的乡间小路前行》,1980年 © Bruno Barbey

布鲁诺·巴尔贝《上海,中国》,1980年 © Bruno Barbey

时光推移,玛格南摄影师布鲁诺·巴尔贝(Bruno Barbey)在上世纪70年代随着官方访问团来到北京做图片报道,拍下了其眼中的神秘东方大国。像当时的人追逐外面的世界一般,他寻找、探究着“什么才是中国”,并以十分客观的视角讲述着当时中国的故事。

久保田博二《中国,北京》,1984年 © Hiroji Kubota | Magnum Photos

久保田博二《中国,河南》,1982年 © Hiroji Kubota | Magnum Photos

这些存在于几十年前的场景会让你感到陌生吗?玛格南摄影师久保田博二(Hiroji Kubota)在1985年完成了记录中国的画册《China》,他几乎完成了对所有省份的拍摄,那些场景看起来是那么的熟悉又陌生。他的纪实摄影也给了当时发展得如火如荼的四月影会以新的启发。

久保田博二《中国,上海》,1979年 © Hiroji Kubota | Magnum Photos

久保田博二《中国,新疆》,1979年 © Hiroji Kubota | Magnum Photos

透过这些摄影师们的镜头,我们仿佛乘着时光机,在一张张作品里回看那些存在过的鲜活面孔和脚下的土地。然而实际上,我们距离这些被永恒定格的瞬间、满是厚重历史感的图像,也不过才过去了几十年。


原创:高淑启

文章来源:时尚芭莎艺术微信公众号


版权声明:【除原创作品外,本平台所使用的文章、图片、视频及音乐属于原权利人所有,因客观原因,或会存在不当使用在情况,如,部分文章或文章部分引用内容未能及时与原作者取得联系,或作者名称及原始出处标注错误等情况,非恶意侵犯原权利人相关权益,敬请相关权利人谅解并与我们联系及时处理,共同维护良好的网络创作环境】

0条评论