为何中国总是致力于竞争奥斯卡?

虹膜翻译组

2021-04-02 11:02:32

已关注
多年来,在希望得到好莱坞的赞誉之后,中国在今年奥斯卡奖提名上受到的关注,要比近十年来都要多。 中国内地提交的体育片《夺冠》并没有入围本届奥斯卡奖,台湾的《阳光普照》出现在了最佳国际影片奖的短名单中,而香港的《少年的你》出人意料地进入这个奖项的最终角逐。与此同时,中美合拍片《飞奔去月球》正在角逐最佳动画长片奖,甚至连《花木兰》在最佳服装设计和最佳视觉效果奖上的提名,同时也可以被认为是中国文化的一种展现和胜利。
图片《少年的你》
高耸于所有这些提名之上的,是在中国出生的赵婷和她的电影《无依之地》历史性地获得了六个奖项提名:最佳导演、最佳影片、最佳女演员、最佳改编剧本、最佳摄影和最佳剪辑。 图片《无依之地》
然而赵婷的名声已经成为一个热点,因为她在近十年前,向一家美国杂志提供了一段简短的、后来被删除的引述,冒犯了一些人。另一方面,尽管《少年的你》则是一部具有商业性质的电影,它席卷了内地的颁奖典礼的各种奖项。 图片《花木兰》
中国影评人余雅琴说:「不管是赵婷的《无依之地》还是《少年的你》获得提名,人们都会庆祝,因为让中国电影得到美国的认可并走向世界是中国电影人百年来的梦想。」 自信和不安全感奇怪地搭配在一起,这是当今最激烈的民族主义特征。 图片《少年的你》
余雅琴在社交媒体上谈及赵婷和曾国祥时表示:「这一切都反映了一种非常有趣和复杂的民族心理,这是普通中国人目前的一种心理:他们感到骄傲和自尊,但也感到自卑;他们希望中国只做自己的事情,但也要寻求美国的认可。一开始,他们不会在意赵婷是否真的在美国学习,或者曾国祥是否真的来自香港,但一旦出现问题,他们就会说,哦,这些人与我无关。」 近些年来,皮克斯公司的华裔导演石之予和美国华人导演金国威都曾凭借他们的作品入围奥斯卡奖。而今年,有两部中国参与的合拍片——《飞奔去月球》和《花木兰》获得了重要奖项的提名。 图片
继2003年张艺谋执导的《英雄》之后,《环球时报》向《少年的你》成为18年来第一部获得奥斯卡提名的中国电影表示祝贺,央视则在周一报导了各项提名的入围影片。 《少年的你》改编自玖月晞的小说《少年的你,如此美丽》,由两位内地最受欢迎的一线明星易烊千玺、周冬雨主演,是由一位香港地区导演执导的中国电影,上映以来收获了众多赞誉。 图片
而就在两周前,赵婷在赢得金球奖最佳导演奖后,被媒体广泛誉为「中国导演」和「中国的骄傲」。然而,自周一以来,有关方面似乎在淡化和分散对她获奥斯卡奖前景的讨论。尽管赵婷的名字和电影仍然可以在中国的网络上搜索到,关于她的讨论比比皆是,但中国主要的电影票务应用程序已经删除了之前列出的4月上映日期的《无依之地》,影片的海报和某些相关的标签搜索也难觅踪迹,这部影片影院上映的前景并不明朗。 与赵婷获得奥斯卡提名相关的主要标签只被阅读了数百万次——与她的金球奖相关标签的数亿浏览量相去甚远。在成千上万的祝贺赵婷成就的评论中,也有不少人表达了对现在他们应该如何看待她的困惑。 《少年的你》也遭受了一些类似的打击。当它从原计划的2019年柏林电影节上被撤下时,它的开局并不顺利,但最终获得了龙标,并获得了2.23亿美元的总票房。自那以后,这部影片一直受到官方媒体和活动的充分欢迎。最能说明问题的是,去年11月,它在金鸡奖获得了11项提名,以及最佳女主角和最佳剪辑的奖项。 图片
尽管《少年的你》在中国很受欢迎,在中国主要的电影评分平台上,它分别获得了9.4分、9.2分和8.3分的高分,但许多人对这部倾向于商业的电影获得提名感到震惊,并开始嘲笑奥斯卡。一些人宣称自己「完全说不出话来」——《少年的你》居然要比口碑更佳、更具有艺术性的台湾电影《阳光普照》更好。还有一些人甚至愤世嫉俗地暗示,这可能是美国艺术与科学学院为吸引中国观众而采取的策略。「这是真的吗?」其中一人写道,「奥斯卡奖似乎是在向金鸡奖学习。」 与此同时,关于《少年的你》是否抄袭日本畅销悬疑小说家东野圭吾小说的老争议也在继续,因为它过于贴近这位作家2005年小说《嫌疑人X的献身》中的情节。 图片《嫌疑人X的献身》
「祝贺东野圭吾!」在讨论电影提名的帖子下,有人开了一个常见的玩笑。一些人反驳说,它获得了奥斯卡奖的提名,是因为它得到了业界的认可,「如果这部电影真的抄袭了其他作品,它还会被学院提名吗?」 当被问及这些争端时,曾国祥对《综艺》说:「我们有信心,因为看过这部电影的人会觉得它是一部真正的作品。」 他对自己的影片拿到提名而感到兴奋,并且表达了他对他的团队真诚的感谢。 图片

他说:对于电影人来说,这真的是最大的荣誉之一,我们非常感谢这个提名,我希望这能让人们更多地关注我们在电影中提出的关于校园欺凌的问题。这证实了我们的信念,一个好的故事总是会在不同的国家和文化中引起共鸣。我们只是为我们的电影能接触到更多的观众而感到振奋。」


文章来源:虹膜

版权声明:【除原创作品外,本平台所使用的文章、图片、视頻及音乐属于原权利人所有,因客观原因,或会存在不当使用的情况,如,部分文章或文章部分引用内容未能及时与原作者取得联系,或作者名称及原始出处标注错误等情况,非恶意侵犯原权利人相关权益,敬请相关权利人谅解并与我们联系及时处理,共同维护良好的网络创作环境】

0条评论