很多人可能已经不记得了，中国电影第一次得到国际大奖是在柏林电影节上。那是1988年，张艺谋的第一部作品《红高粱》得到了金熊奖。

今年的柏林电影节国际评委会主席朱丽叶•比诺什在闭幕式上专门提到此事。她说，从31年前到现在，“张艺谋在国际电影界一直有一个非常重要的位置。”

张的新作《一秒钟》在本届柏林电影节获选评奖，可惜在最后一刻跟另外一部中国电影都因“技术原因”退出了。

虽如此，中国电影在本届柏林电影节仍有不错的表现。除了《地久天长》的主演获得了最佳男、女演员银熊奖之外，表现新疆维族儿童生活的《第一次的别离》在关注青少年的“新生代”单元里获得评委会大奖，《再见，南屏晚钟》得到关注性少数议题的“泰迪熊奖”评委会奖。

《再见，南屏晚钟》讲述了一个同性恋者进入异性婚姻后造成的家庭悲剧。中国导演范坡坡是“泰迪熊奖”的评委之一。他说，评委们把奖给这部中国电影，除了考虑到这部电影本身的质量，也考虑到中国电影的创作环境：“我们都觉得需要给予鼓励。”

在一个高压线密集的创作环境中，中国电影人的努力的确值得钦佩。

《第一次的离别》的作者和出品公司勇敢地触碰了“新疆”这个很多中国创作者会主动回避的地区。这是一部充满温情的电影，它平缓地讲述了几个生活在新疆南部的维族儿童的日常生活。这几个或朴实憨厚、或活泼古怪、或憨态可掬的小朋友也要面对让他们悲伤的事：跟有精神疾患的妈妈告别；因为搬家跟熟悉的村子告别；跟心爱的小羊告别。

在柏林，一些中小学的老师会组织学生去看电影节上的青少年电影。我去的那场，大概有四分之一是小观众。他们显然很喜欢这部电影。在放映后的跟创作团队的问答环节里，有小朋友问：“那个男孩和那个女孩后来还会见面吗？”另外一个小朋友问：“那只小羊后来去哪了？”出了放映厅之后，还有一群德国小孩找导演王丽娜合影。

即使是这样一部与政治元素基本无关的电影，此片的制作团队也万分谨慎。在我跟他们沟通采访的过程中，他们一直小心翼翼，既很希望通过媒体让更多人知道这部电影，又很担心媒体过度引申、以此为由头谈到“敏感”话题。

哪些话题“敏感”，可以触碰到什么程度，雾里看花，常谈常新。虽然张艺谋的片子被撤回，最后出现在柏林的中国电影还是涉及了需要仔细斟酌的领域。除了《第一次的别离》是新疆题材外，《地久天长》涉及到八十年代的“严打”、计划生育、九十年代的国企下岗潮；娄烨参加非竞赛单元的《风中有朵雨做的云》里有官商勾结、有拆迁引起的群体冲突、有堕落、有暴力。这些电影还是在一定程度上讲述了中国的故事。

当然，故事讲得好坏、电影艺术水准高低，这见仁见智，更何况，在国际交流中，文化隔阂也是一个不得不考虑的因素。

《地久天长》很受观众欢迎，中国人觉得它讲了时代，外国人说它讲了一个非常感人的故事。这部电影里的主要人物全都是善良的人，时代给他们造成的创伤都被善良消解，历尽劫波的人们最后都童话故事般地有了完美的结局和内心的平静。

相比之下，《风中有朵雨做的云》更接近中国今天的现实，而且娄烨在此片中运用的视听语言一如既往地充满表现力。这样一部色彩比较黑暗的电影能够被允许问世，原因可能是里面警察的形象是正面的，而且最后正义得到了伸张。

除了这几部比较大的制作之外，还有几位年轻中国导演的实验性的作品受到专业人士的赞誉，其中包括雷磊的动画《动物方言》和祝新的《漫游》。模糊了现实和想象的《漫游》虽然有些晦涩，但却是一部非常完整而风格鲜明的作品。导演祝新今年才22岁，这个作品是他两年前用了不到三万元人民币完成的。

今年有十几部中国电影参加柏林电影节。即使有诸多困难，老导演们仍在创作，追求梦想的新导演们开始崭露头角，2019年的柏林电影节，对中国电影来说，还是让人欣慰的。

文章来源：FT中文网 作者：李小龙
版权声明：【除原创作品外，本平台所使用的文章、图片、视頻及音乐属于原权利人所有，因客观原因，或会存在不当使用的情况，如，部分文章或文章部分引用内容未能及时与原作者取得联系，或作者名称及原始出处标注错误等情况，非恶意侵犯原权利人相关权益，敬请相关权利人谅解并与我们联系及时处理，共同维护良好的网络创作环境】